1
00:00:12,360 --> 00:00:14,120
Spójrz na to!

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,760
Co za niezwykłe miejsce.

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,600
Te jaskinie są domem dla
istota, która jest niezaprzeczalna

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,240
jeden z najdziwniejszych w ewolucji.

5
00:00:35,240 --> 00:00:38,440
O mój Boże, spójrz na to.

6
00:00:38,440 --> 00:00:40,520
To jest spektakularne!

7
00:00:43,840 --> 00:00:47,440
Jaskinia jest pełna nietoperzy.

8
00:00:51,960 --> 00:00:57,680
Za pomocą kliknięć ultradźwiękowych,
potrafią poruszać się w ciemności.

9
00:00:57,680 --> 00:01:01,840
I z wydłużonymi kośćmi palców
pokryty błoną skóry...

10
00:01:03,600 --> 00:01:07,000
..nietoperze to jedyne ssaki
które potrafią latać.

11
00:01:14,240 --> 00:01:17,640
Ale jest coś jeszcze dziwniejszego
o nich.

12
00:01:20,760 --> 00:01:23,680
Każdego wieczoru zaczynają się roić...

13
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
O mój Boże, spójrz na to!

14
00:01:26,680 --> 00:01:30,280
..kierowany impulsem
po prostu nie mogą zaprzeczyć...

15
00:01:33,160 --> 00:01:37,840
..niemal niezrównana potrzeba karmienia.

16
00:02:02,880 --> 00:02:07,520
Lot jest ogromnie
energetycznie drogie ćwiczenia,

17
00:02:07,520 --> 00:02:12,400
i w konsekwencji te nietoperze
mieć gigantyczny apetyt.

18
00:02:14,720 --> 00:02:17,200
Każdy z nich będzie potrzebował
znaleźć tysiące

19
00:02:17,200 --> 00:02:21,000
maleńkich owadów tej nocy,
zjeść połowę swojej masy ciała.

20
00:02:22,640 --> 00:02:27,080
To trochę tak, jakbym zjadał 70 pizz
już za kilka godzin!

21
00:02:27,080 --> 00:02:33,600
Całe ich istnienie jest regulowane
pędem w poszukiwaniu pożywienia,

22
00:02:33,600 --> 00:02:34,640
i dużo tego.

23
00:02:44,040 --> 00:02:49,320
Jak więc nietoperz stał się jednym z nich
najbardziej głodne zwierzęta na planecie?

24
00:02:51,240 --> 00:02:56,520
Aby odpowiedzieć na to pytanie,
musimy cofnąć się w czasie...

25
00:02:57,880 --> 00:03:01,400
..daleko w czasie,

26
00:03:01,400 --> 00:03:04,920
..aby spotkać garstkę
starożytni krewni nietoperza...

27
00:03:09,680 --> 00:03:13,800
..który między nimi,
trzymać tajemnice ewolucyjne...

28
00:03:18,040 --> 00:03:20,840
..jak ogromny apetyt nietoperza...

29
00:03:25,080 --> 00:03:26,520
..stało się.

30
00:03:53,040 --> 00:03:58,240
{\an8}Nasza historia zaczyna się na płyciznach
starożytnego oceanu...

31
00:04:03,720 --> 00:04:08,440
..gdzie dzisiaj,
rodzi się nowe życie.

32
00:04:14,720 --> 00:04:18,480
To odległy przodek
nietoperza

33
00:04:18,480 --> 00:04:20,480
i my wszyscy.

34
00:04:22,240 --> 00:04:25,320
Jego domem jest
ekosystem wyglądający na obcego,

35
00:04:25,320 --> 00:04:28,000
znany jako Ogród Ediakarański...

36
00:04:29,960 --> 00:04:33,200
..i jego sąsiedzi
to jedne z najdziwniejszych zwierząt

37
00:04:33,200 --> 00:04:34,880
kiedykolwiek żyć na naszej planecie.

38
00:04:41,160 --> 00:04:44,720
Teraz wiem, że może nie
wygląda na dużo,

39
00:04:44,720 --> 00:04:49,400
ale to małe stworzenie
ma wkrótce odegrać kluczową rolę

40
00:04:49,400 --> 00:04:51,360
w historii życia na Ziemi...

41
00:04:54,280 --> 00:04:59,160
..taki, który by to zrobił
zmień sposób odżywiania na zawsze.

42
00:05:05,280 --> 00:05:10,280
Teraz Ediacaran jest jednym z
najbardziej zagadkowe okresy

43
00:05:10,280 --> 00:05:12,000
w historii naszej Ziemi,

44
00:05:12,000 --> 00:05:15,960
nie tylko dlatego, że tak jest
po raz pierwszy znaleźliśmy skamieniałości

45
00:05:15,960 --> 00:05:19,880
dużych i skomplikowanych zwierząt
w zapisie geologicznym,

46
00:05:19,880 --> 00:05:23,400
i mam kilka gipsów
niektórych tutaj.

47
00:05:24,440 --> 00:05:26,880
Spójrz tylko na to.

48
00:05:26,880 --> 00:05:28,880
To całkiem nieźle, prawda?

49
00:05:28,880 --> 00:05:30,600
To jest Charnia.

50
00:05:33,360 --> 00:05:36,840
Wiem, że to trochę wygląda
jak roślina, może jak paproć,

51
00:05:36,840 --> 00:05:40,440
ale naukowcy mogą to stwierdzić
przynajmniej niektóre z tych egzemplarzy

52
00:05:40,440 --> 00:05:43,840
żyli w głębinach wodnych
gdzie rośliny nie mogły się rozwijać,

53
00:05:43,840 --> 00:05:46,160
więc myślimy, że to było zwierzę.

54
00:05:46,160 --> 00:05:51,080
A teraz spójrzmy na Dickinsonię.

55
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
To jest wyjątkowe.

56
00:05:53,600 --> 00:05:56,800
To piękna skamielina.

57
00:06:04,920 --> 00:06:08,240
550 milionów lat temu,

58
00:06:08,240 --> 00:06:12,520
te dziwaczne zwierzęta kwitną,

59
00:06:12,520 --> 00:06:15,120
bo mają co jeść.

60
00:06:18,240 --> 00:06:19,920
Dlaczego tak było?

61
00:06:19,920 --> 00:06:23,600
Cóż, mogę ci pokazać
z trzecią skamieniałością.

62
00:06:24,720 --> 00:06:26,200
I wiem, co myślisz -

63
00:06:26,200 --> 00:06:28,520
„No cóż, to nic specjalnego
w ogóle.

64
00:06:28,520 --> 00:06:31,040
„To po prostu wygląda
trochę fal na plaży.”

65
00:06:31,040 --> 00:06:32,880
Ale musisz przyjrzeć się bliżej.

66
00:06:34,280 --> 00:06:36,440
To ślady milionów,

67
00:06:36,440 --> 00:06:40,440
miliardy, biliony
drobnych drobnoustrojów.

68
00:06:46,680 --> 00:06:50,800
Te mikroskopijne organizmy
są sekretnym składnikiem

69
00:06:50,800 --> 00:06:52,720
z Ogrodu Ediakarskiego.

70
00:06:54,920 --> 00:06:59,200
Tak liczne, że powstają
odżywcza zielona mata,

71
00:06:59,200 --> 00:07:01,080
głębokość kilku centymetrów,

72
00:07:01,080 --> 00:07:04,160
która pokrywa dno morskie
w każdym kierunku.

73
00:07:08,600 --> 00:07:10,760
Dla zwierząt, które tu żyją,

74
00:07:10,760 --> 00:07:13,960
podłoga jest dosłownie zrobiona z jedzenia.

75
00:07:17,520 --> 00:07:24,360
Całodobowy bufet typu „jesz, ile chcesz”.
oznacza, że nikt tu nie chodzi głodny,

76
00:07:24,360 --> 00:07:26,160
w tym oczywiście...

77
00:07:27,560 --> 00:07:29,520
..przodek nietoperza.

78
00:07:35,560 --> 00:07:40,080
Oficjalnie jego nazwa
jest Urbilaterianinem.

79
00:07:45,040 --> 00:07:48,640
Spędza swoje dni
spokojne wypasanie,

80
00:07:48,640 --> 00:07:51,920
odkurzanie maty mikrobiologicznej
do ust...

81
00:07:53,160 --> 00:07:58,760
..trawienie, a chwilę później
zrzucanie resztek.

82
00:08:00,880 --> 00:08:02,960
Niezbyt przyjemne!

83
00:08:04,120 --> 00:08:10,520
I dowody, na które mamy
to wszystko nie pochodzi ze skamieniałości,

84
00:08:10,520 --> 00:08:13,000
ale od istoty żyjącej dzisiaj.

85
00:08:21,640 --> 00:08:26,520
{\an8}To pulchne zwierzę
nazywa się acoelem.

86
00:08:26,520 --> 00:08:27,880
To organizm morski.

87
00:08:27,880 --> 00:08:30,360
Zwykle mierzą
długość zaledwie kilku milimetrów,

88
00:08:30,360 --> 00:08:32,480
i możesz je znaleźć
na całym świecie.

89
00:08:32,480 --> 00:08:36,480
Ten konkretny gatunek
nazywa się Hofstenia miamia,

90
00:08:36,480 --> 00:08:40,560
i jest ulubieńcem naukowców
które badają wczesne życie.

91
00:08:40,560 --> 00:08:44,800
Widzisz, acoele są
tak zwane zwierzęta podstawowe.

92
00:08:44,800 --> 00:08:46,000
Dawno, dawno temu,

93
00:08:46,000 --> 00:08:49,240
zeszli na dół
droga ewolucyjna inna niż

94
00:08:49,240 --> 00:08:52,760
inne zwierzęta i one się zachowały
pewne starożytne cechy.

95
00:08:54,880 --> 00:09:00,120
Acoels mają usta,
otwierające się do bardzo prostego jelita,

96
00:09:00,120 --> 00:09:02,120
w kształcie trochę przypominającym worek.

97
00:09:07,320 --> 00:09:12,360
I myślimy, że to taki rodzaj jelit
było powszechne w ediakaranie.

98
00:09:17,480 --> 00:09:20,920
Zatem dla Urbilaterianina

99
00:09:20,920 --> 00:09:23,600
najprostsza trasa
żeby odpady wyszły

100
00:09:23,600 --> 00:09:26,480
jedzenie jest w ten sam sposób.

101
00:09:28,600 --> 00:09:32,760
Ale taki sposób karmienia
miał zamiar uzyskać aktualizację.

102
00:09:35,600 --> 00:09:37,800
W porównaniu z resztą tego rodzaju,

103
00:09:37,800 --> 00:09:42,480
ta osoba ma
różnica genetyczna,

104
00:09:42,480 --> 00:09:43,800
mutacja...

105
00:09:45,800 --> 00:09:51,840
..to niemal niezauważalnie
wydłuża swoje ciało.

106
00:09:51,840 --> 00:09:55,800
Różnica tak banalna,
nie szkodzi to...

107
00:09:58,120 --> 00:10:01,440
..ale kiedy został przekazany,
zmieni przeznaczenie

108
00:10:01,440 --> 00:10:03,880
maleńkiego poru rozrodczego.

109
00:10:11,720 --> 00:10:18,840
Przez wiele pokoleń, kolejne
mutacje dodatkowo wydłużają ciało,

110
00:10:18,840 --> 00:10:24,920
przybliżając pory i jelita
i coraz bliżej siebie, aż...

111
00:10:27,560 --> 00:10:29,400
..łączą się...

112
00:10:34,760 --> 00:10:37,760
..tworząc ciągłą rurkę
przez jego ciało...

113
00:10:41,880 --> 00:10:45,960
..lampa, która zmienia wszystko.

114
00:10:47,800 --> 00:10:52,920
To nowe zwierzę było
pod każdym względem robak.

115
00:10:52,920 --> 00:10:56,280
Widzisz, w przeciwieństwie do prostego stworzenia
co było wcześniej,

116
00:10:56,280 --> 00:10:58,720
miał nową część ciała.

117
00:10:58,720 --> 00:11:02,600
Oprócz ust, przez które można przyjmować jedzenie -

118
00:11:02,600 --> 00:11:05,360
tak jak ty, tak jak ja,

119
00:11:05,360 --> 00:11:08,480
tak jak wszystko
co chodzi, leci i pełza -

120
00:11:08,480 --> 00:11:11,960
miał inną dziurę
aby wydalić odpady.

121
00:11:11,960 --> 00:11:13,960
Miało dno.

122
00:11:13,960 --> 00:11:15,200
Miał tyłek!

123
00:11:15,200 --> 00:11:19,480
Technicznie rzecz biorąc,
miał odbyt.

124
00:11:19,480 --> 00:11:20,880
Teraz wiem, co myślisz.

125
00:11:20,880 --> 00:11:24,400
Jeśli przeglądasz listę
największe innowacje ewolucji,

126
00:11:24,400 --> 00:11:27,680
odbyt prawdopodobnie nie punktuje
blisko jego szczytu.

127
00:11:27,680 --> 00:11:31,120
Ale potem pomyśl
alternatywa,

128
00:11:31,120 --> 00:11:35,480
i korzyści stają się
natychmiast jasne.

129
00:11:35,480 --> 00:11:40,960
To znaczy, wyobraź sobie, że masz
cudowny lunch i abyś go strawił,

130
00:11:40,960 --> 00:11:44,680
ale zanim będziesz mógł zjeść obiad,
musisz to rzucić.

131
00:11:44,680 --> 00:11:46,360
Widzisz, co mam na myśli?

132
00:11:46,360 --> 00:11:48,680
Odbyt był przełomem.

133
00:11:54,640 --> 00:12:00,920
Z ustami prowadzącymi do wnętrzności
przechodzi przez całe ciało,

134
00:12:00,920 --> 00:12:06,720
ten nowy robak może coś takiego zrobić
żadne zwierzę nigdy wcześniej tego nie zrobiło.

135
00:12:13,960 --> 00:12:15,800
Może robić kupę!

136
00:12:18,200 --> 00:12:20,720
I to jest supermoc!

137
00:12:22,240 --> 00:12:26,040
Widzisz, to oznacza robaka
może karmić bez przerwy...

138
00:12:28,080 --> 00:12:31,360
..je więcej niż jakiekolwiek zwierzę
to przyszło wcześniej.

139
00:12:35,760 --> 00:12:37,760
W poszukiwaniu pożywienia,

140
00:12:37,760 --> 00:12:41,520
żarłoczne robaki
zagłębić się w matę mikrobiologiczną,

141
00:12:41,520 --> 00:12:43,880
pożeram go i ubijam...

142
00:12:46,440 --> 00:12:50,400
..zakłócanie ekosystemu
która zdominowała Ziemię

143
00:12:50,400 --> 00:12:52,560
od początku życia.

144
00:13:01,480 --> 00:13:04,040
A gdy mata mikrobiologiczna zanika...

145
00:13:05,440 --> 00:13:10,840
..prawie wszystkie dziwne zwierzęta
które polegają na tym jako pożywieniu wymierają.

146
00:13:14,240 --> 00:13:18,440
Ewolucja odbytu
równie dobrze mógł prowadzić

147
00:13:18,440 --> 00:13:23,600
do pierwszego masowego wymierania
życia zwierząt na Ziemi.

148
00:13:29,960 --> 00:13:33,720
Ale dziedzictwo odbytu
okaże się czymś więcej niż tylko

149
00:13:33,720 --> 00:13:35,080
wydarzenie wymierające.

150
00:13:36,800 --> 00:13:41,520
Dzięki temu życie zwierząt nabrało tempa
odważna nowa forma.

151
00:13:46,240 --> 00:13:50,480
Ukwiał morski i ślimak nagoskrzelny,
ślimak morski,

152
00:13:50,480 --> 00:13:52,520
są dwa o miękkim ciele
organizmy morskie.

153
00:13:52,520 --> 00:13:54,600
Wyglądają całkiem podobnie.

154
00:13:54,600 --> 00:13:59,680
Ale niezwykłe jest to
Jestem bliżej spokrewniony

155
00:13:59,680 --> 00:14:04,040
do tego ślimaka nagoskrzelnego
niż w przypadku tego anemonu.

156
00:14:05,160 --> 00:14:07,120
Dlaczego tak jest?

157
00:14:07,120 --> 00:14:11,040
Cóż, to przez anemon
nie ma odbytu.

158
00:14:12,640 --> 00:14:15,680
Pochodzi z grupy
zwierząt, które znalazły swoje

159
00:14:15,680 --> 00:14:21,600
wcześniej ścieżkę ewolucyjną
rozwój tego jelita.

160
00:14:21,600 --> 00:14:27,960
Ale ślimak nagoskrzelny, podobnie jak ja, tak
usta, jelito i odbyt.

161
00:14:30,440 --> 00:14:32,080
Może robić kupę,

162
00:14:32,080 --> 00:14:36,920
i zdolność do robienia kupy
głęboki wpływ na plany naszego ciała.

163
00:14:39,800 --> 00:14:42,920
Zawilec ma
okrągły plan ciała...

164
00:14:45,080 --> 00:14:48,040
..ale ślimak nagoskrzelny
jest symetryczny pośrodku.

165
00:14:51,040 --> 00:14:53,560
Ma to, co nazywamy
dwustronna symetria...

166
00:14:55,960 --> 00:15:00,400
..tak jak nasz wspólny przodek,
ten starożytny robak.

167
00:15:03,600 --> 00:15:07,200
I przez jelito
uwolnił cały potencjał

168
00:15:07,200 --> 00:15:09,640
tego dwustronnego planu ciała.

169
00:15:15,480 --> 00:15:19,560
Zatem masz zwierzę
z ustami, jelitami i odbytem.

170
00:15:19,560 --> 00:15:21,720
Zasadniczo masz przód
i plecy,

171
00:15:21,720 --> 00:15:26,640
i przód, gdzie są usta,
to ten kawałek, który chce znaleźć pożywienie.

172
00:15:26,640 --> 00:15:28,160
Więc pomyśl o tym.

173
00:15:28,160 --> 00:15:31,320
To najlepsze miejsce
umieścić jakiekolwiek narządy zmysłów,

174
00:15:31,320 --> 00:15:33,960
jak oczy szukające tego pożywienia.

175
00:15:33,960 --> 00:15:37,320
A potem, jeśli masz zmysły
tam byłyby narządy

176
00:15:37,320 --> 00:15:40,240
najlepsze miejsce na mózg,
aby mogli szybko zareagować

177
00:15:40,240 --> 00:15:42,120
kiedy znajdą to jedzenie.

178
00:15:42,120 --> 00:15:46,600
Więc masz usta,
oczy i mózg w tym samym miejscu.

179
00:15:46,600 --> 00:15:49,360
To, co masz, to głowa.

180
00:15:49,360 --> 00:15:50,840
Dalej!

181
00:15:50,840 --> 00:15:56,520
I absolutnie podoba mi się ten fakt
aby życie wykształciło głowę,

182
00:15:56,520 --> 00:16:00,240
najpierw musiał wyewoluować tyłek!

183
00:16:00,240 --> 00:16:01,280
Kocham to!

184
00:16:05,600 --> 00:16:09,160
Część czołowa i część tylna,

185
00:16:09,160 --> 00:16:11,400
połączone jelitem przelotowym,

186
00:16:11,400 --> 00:16:13,840
okazała się zwycięską formułą...

187
00:16:31,880 --> 00:16:37,200
..co oznacza, że dzisiaj widzimy
wszędzie dwustronna symetria.

188
00:16:50,600 --> 00:16:56,640
99% znanych gatunków zwierząt
na tej planecie mają taki plan ciała...

189
00:17:06,440 --> 00:17:14,000
..my wszyscy, potomkowie
tego zmieniającego świat małego robaka.

190
00:17:21,440 --> 00:17:24,880
Trudno to zaniżyć
co za rewolucyjny moment

191
00:17:24,880 --> 00:17:28,480
ewolucja odbytu była.

192
00:17:28,480 --> 00:17:32,240
Maty mikrobiologiczne, które do
minęły trzy miliardy lat

193
00:17:32,240 --> 00:17:36,440
dominujący ekosystem na Ziemi,
wszystko, ale zniknęło.

194
00:17:36,440 --> 00:17:41,160
Dziś spotykamy je w środowiskach
które są niegościnne dla zwierząt -

195
00:17:41,160 --> 00:17:45,600
pod lodem Antarktydy
lub w parujących gorących źródłach wulkanicznych.

196
00:17:45,600 --> 00:17:46,920
A dla zwierząt,

197
00:17:46,920 --> 00:17:51,560
rozwój przewodu pokarmowego
miało daleko idące konsekwencje.

198
00:17:51,560 --> 00:17:54,440
Oznaczało to zwiększoną wydajność
mogłyby urosnąć większe,

199
00:17:54,440 --> 00:17:56,680
poruszać się bardziej celowo.

200
00:17:56,680 --> 00:18:00,840
I to cementowało dwustronne stosunki
symetryczny plan ciała

201
00:18:00,840 --> 00:18:03,360
nad innymi opcjami.

202
00:18:03,360 --> 00:18:09,920
Zmieniła się chęć znalezienia pożywienia
przebieg życia na Ziemi,

203
00:18:09,920 --> 00:18:11,880
i nie byłby to ostatni raz.

204
00:18:13,360 --> 00:18:17,520
Robaki rozpoczynają nową erę
jedzenia.

205
00:18:21,400 --> 00:18:24,520
Napędzany dodatkową energią
zbierają się...

206
00:18:26,040 --> 00:18:29,440
..rozwijają się ich potomkowie
bardziej złożone ciała...

207
00:18:31,440 --> 00:18:34,560
..i wyostrzone zmysły
za znalezienie pożywienia.

208
00:18:40,800 --> 00:18:44,360
{\an8}Zaledwie 35 milionów lat później

209
00:18:44,360 --> 00:18:47,480
{\an8}jeden z tych potomków
nie jest już robakiem.

210
00:18:50,240 --> 00:18:53,320
Możemy nawet nazwać to rybą.

211
00:19:01,240 --> 00:19:05,120
Mała ryba,
mieszka w bardzo dużym stawie.

212
00:19:10,160 --> 00:19:16,360
Oceany okresu kambru
zdominowane są przez stawonogi olbrzymie -

213
00:19:16,360 --> 00:19:18,440
pierwsi kuzyni owadów.

214
00:19:23,240 --> 00:19:26,880
Wśród nich ziemski
pierwsze czołowe drapieżniki.

215
00:19:31,240 --> 00:19:35,800
I sekret przetrwania
dla tej małej rybki

216
00:19:35,800 --> 00:19:39,040
sprowadza się do jego dziwnych ust.

217
00:19:42,440 --> 00:19:47,360
Teraz spójrz na to. To jest
skamielina tej prymitywnej ryby,

218
00:19:47,360 --> 00:19:50,560
długości około pięciu centymetrów.
Nazywa się Metaspriggina.

219
00:19:50,560 --> 00:19:54,280
Po prostu spójrz na szczegóły
które możesz tu zobaczyć,

220
00:19:54,280 --> 00:19:56,880
szczególnie z przodu
swojej głowy.

221
00:19:56,880 --> 00:19:59,920
Te dwie czarne kropki,
to są jego oczy.

222
00:19:59,920 --> 00:20:02,040
A pod lupą,
odkryli naukowcy

223
00:20:02,040 --> 00:20:06,320
że są skierowane w górę,
więc to możliwe, że to ta mała rybka

224
00:20:06,320 --> 00:20:10,280
płynął po dnie,
używając tych oczu, aby spojrzeć w górę

225
00:20:10,280 --> 00:20:12,640
słup wody
dla potencjalnych drapieżników -

226
00:20:12,640 --> 00:20:14,520
może te gigantyczne stawonogi -

227
00:20:14,520 --> 00:20:19,040
co mogłoby stanowić smaczną przekąskę
z takiej małej rybki.

228
00:20:20,440 --> 00:20:22,760
Jest tu jeszcze jedno zdjęcie.

229
00:20:22,760 --> 00:20:25,560
Tym razem patrzymy na to z góry,

230
00:20:25,560 --> 00:20:32,080
i to, co tutaj wygląda na żebra, to my
myślę, że to nie żebra, ale łuki skrzelowe -

231
00:20:32,080 --> 00:20:34,640
struktury podtrzymujące skrzela.

232
00:20:36,400 --> 00:20:37,800
Gdy pływa,

233
00:20:37,800 --> 00:20:42,560
stały strumień wody
wpływa do otwartego pyska ryby.

234
00:20:50,040 --> 00:20:52,920
Tak oddycha Metaspriggina -

235
00:20:52,920 --> 00:20:56,320
przepuszczając wodę przez skrzela,

236
00:20:56,320 --> 00:20:59,160
wsparte przez te łuki skrzelowe.

237
00:21:00,480 --> 00:21:03,840
Ale te usta są uniwersalne.

238
00:21:03,840 --> 00:21:07,080
Wydobywa się coś innego
w tym samym czasie.

239
00:21:08,360 --> 00:21:11,520
Metaspriggina to podajnik filtrujący.

240
00:21:13,360 --> 00:21:19,520
I zdobywanie zarówno tlenu, jak i pożywienia
szybko do ich ciał

241
00:21:19,520 --> 00:21:24,080
ma kluczowe znaczenie, jeśli chcą przetrwać
te niebezpieczne wody.

242
00:21:36,240 --> 00:21:41,160
To jest przetrwanie najsilniejszych
w akcji,

243
00:21:41,160 --> 00:21:42,760
i to oznacza tę rybę,

244
00:21:42,760 --> 00:21:47,560
jego dziwne usta i te
łuki skrzelowe ukryte głęboko w środku

245
00:21:47,560 --> 00:21:52,360
są już na ścieżce, która to zrobi
wstrząśnij światem jedzenia

246
00:21:52,360 --> 00:21:54,520
wszystko od nowa.

247
00:21:57,160 --> 00:22:01,120
Naukowcy to odkryli
Przednie łuki skrzelowe Metasprigginy

248
00:22:01,120 --> 00:22:03,480
w rzeczywistości są grubsze

249
00:22:03,480 --> 00:22:08,760
i wydają się nie absorbować tlenu
włókna skrzelowe,

250
00:22:08,760 --> 00:22:13,840
kuszącą wskazówkę, że mogą
porzucili swoją dawną rolę

251
00:22:13,840 --> 00:22:20,040
na nowe - zatrzymanie ryb
szeroko otwarte usta.

252
00:22:24,280 --> 00:22:29,000
Ponieważ prowadzą grube łuki skrzelowe
do szerszych ust,

253
00:22:29,000 --> 00:22:32,760
więcej jedzenia i tlenu
i więcej energii na ucieczkę...

254
00:22:36,440 --> 00:22:39,400
..to zaleta
to przeszło.

255
00:22:49,520 --> 00:22:52,960
Przez niezliczone pokolenia,

256
00:22:52,960 --> 00:22:56,800
łuki skrzelowe są kontynuowane
zagęścić i wzmocnić.

257
00:23:03,600 --> 00:23:05,440
Powstają nowe struktury...

258
00:23:09,360 --> 00:23:12,520
..i potem
dziesiątki milionów lat...

259
00:23:13,680 --> 00:23:15,800
..co było kiedyś łukiem skrzelowym...

260
00:23:18,760 --> 00:23:22,520
..staje się rewolucjonistą
nowa część ciała...

261
00:23:24,000 --> 00:23:25,880
..co oznacza tę rybę...

262
00:23:28,200 --> 00:23:29,880
..można ugryźć!

263
00:23:51,560 --> 00:23:55,000
Wiele części ciała zostało utraconych
do upływu czasu.

264
00:23:55,000 --> 00:23:57,560
Wieloryby i delfiny straciły kończyny,

265
00:23:57,560 --> 00:24:00,960
i ryby, które zostały uwięzione
systemy jaskiń ciemnych jak smoła

266
00:24:00,960 --> 00:24:02,240
stracili oczy.

267
00:24:02,240 --> 00:24:08,360
Nawet niezbyt skromny odbyt
znikał wielokrotnie.

268
00:24:08,360 --> 00:24:10,800
Ale szczęki nigdy.

269
00:24:10,800 --> 00:24:12,880
Szczęki są po prostu zbyt przydatne.

270
00:24:15,440 --> 00:24:19,880
Spójrz, nie tylko szczęki się zmieniły
jak jadły zwierzęta,

271
00:24:19,880 --> 00:24:21,880
ale gdzie jedli.

272
00:24:24,440 --> 00:24:27,840
To małe stworzenie
jest kapitanem błota,

273
00:24:27,840 --> 00:24:30,120
jeden z około 25 gatunków ryb

274
00:24:30,120 --> 00:24:31,400
które możesz znaleźć
na całym świecie,

275
00:24:31,400 --> 00:24:36,040
zazwyczaj w okresie międzypływowym
takie bagna namorzynowe.

276
00:24:36,040 --> 00:24:38,200
A teraz, co jest w nich niezwykłego

277
00:24:38,200 --> 00:24:41,880
to ilość czasu
mogą spędzić poza wodą...

278
00:24:43,680 --> 00:24:47,240
..niektórzy z nich 90% swojego życia,
i potrafią to zrobić

279
00:24:47,240 --> 00:24:49,880
bo mają
kilka niezwykłych adaptacji.

280
00:24:52,240 --> 00:24:57,560
Po pierwsze, ta mała rybka
oddycha przez skórę.

281
00:24:57,560 --> 00:25:00,720
Posiada również połączone płetwy piersiowe,

282
00:25:00,720 --> 00:25:04,360
co oznacza, że może przeskoczyć
po powierzchni błota,

283
00:25:04,360 --> 00:25:07,040
prawie tak, jakby chodził.

284
00:25:09,200 --> 00:25:12,960
Są więc pewne zachowania
porównań, jakie możemy dokonać

285
00:25:12,960 --> 00:25:17,080
z tymi rybami, które walczyły
z wody na ląd,

286
00:25:17,080 --> 00:25:20,160
375 milionów lat temu,

287
00:25:20,160 --> 00:25:23,000
rozpocząć amfibijny tryb życia.

288
00:25:25,760 --> 00:25:27,280
Ale jest jedna rzecz.

289
00:25:27,280 --> 00:25:29,080
Nie mogli tego zrobić
bez szczęk.

290
00:25:29,080 --> 00:25:30,560
Pomyśl o tym.

291
00:25:30,560 --> 00:25:35,240
Jeśli te i te ryby
były zależne od zasilania filtra,

292
00:25:35,240 --> 00:25:40,080
uzależnione od tego przenoszenia wody
kawałki jedzenia do ust,

293
00:25:40,080 --> 00:25:44,240
to by oznaczało, że nieważne jak
dużo czasu, jaki mogliby spędzić na lądzie,

294
00:25:44,240 --> 00:25:47,760
musieliby wrócić do wody
karmić.

295
00:25:47,760 --> 00:25:51,480
Różnica jest taka, że ​​mają szczęki -
mogą ugryźć.

296
00:25:51,480 --> 00:25:55,960
I równie dobrze możesz ugryźć
wody, jak tylko możesz w wodzie.

297
00:26:09,040 --> 00:26:12,000
Po części dzięki ewolucji
szczęki,

298
00:26:12,000 --> 00:26:15,720
ryby nie były już zależne
o karmieniu wodą...

299
00:26:17,640 --> 00:26:21,400
..otwieranie nowego świata
możliwości.

300
00:26:24,720 --> 00:26:26,800
Teraz wiem, że tak się stanie
brzmi absurdalnie...

301
00:26:30,480 --> 00:26:33,560
..ale ewolucyjnie
przynajmniej perspektywa,

302
00:26:33,560 --> 00:26:38,040
te słonie są -
poczekaj na to - ryba ze szczęką.

303
00:26:38,040 --> 00:26:42,000
Oczywiście są one mocno zmodyfikowane
ryba ze szczękami, ale jednak ryba.

304
00:26:42,000 --> 00:26:44,520
Ale w takim razie ja też, ty też,

305
00:26:44,520 --> 00:26:49,160
tak samo jak każde inne zwierzę lądowe
który ma kręgosłup i szczękę.

306
00:26:51,920 --> 00:26:53,520
Tak więc tutaj, na Borneo,

307
00:26:53,520 --> 00:26:58,200
co oznacza 300 gatunków gadów,
150 płazów, 650 ptaków

308
00:26:58,200 --> 00:27:01,000
i 250 gatunków ssaków,

309
00:27:01,000 --> 00:27:04,440
z których wszyscy pochodzą
od tych ryb

310
00:27:04,440 --> 00:27:06,840
który dokonał tego skoku
z wody.

311
00:27:09,200 --> 00:27:10,760
SZCZĘKANIE SŁONIA

312
00:27:17,600 --> 00:27:22,280
Na całym świecie jest ich co najmniej
30 000 gatunków kręgowców

313
00:27:22,280 --> 00:27:26,760
żyjący na lądzie,
z zawrotną gamą szczęk,

314
00:27:26,760 --> 00:27:29,080
przystosowane na wiele różnych sposobów
karmienia.

315
00:27:30,200 --> 00:27:35,160
Niektóre są pokryte zębami,
inne stały się dziobami.

316
00:27:36,920 --> 00:27:39,600
A niektóre są otwarte do tej pory,

317
00:27:39,600 --> 00:27:44,680
ich właściciele mogą połykać posiłki
szersze niż ich ciała.

318
00:27:50,360 --> 00:27:53,720
Co zaczęło się jako
maleńkie stworzenie z Ediakaru...

319
00:27:56,040 --> 00:27:59,440
..powodowało jelito przelotne

320
00:27:59,440 --> 00:28:02,800
i robak z apetytem
co wywróciło świat do góry nogami...

321
00:28:05,480 --> 00:28:08,200
..i doprowadziło do ryby

322
00:28:08,200 --> 00:28:11,320
ze szczęką, która w końcu mogła
ugryźć.

323
00:28:16,920 --> 00:28:19,560
Od ich wodnego pochodzenia,

324
00:28:19,560 --> 00:28:22,680
rozprzestrzeniły się zwierzęta o szczękach
do wszystkich zakątków świata...

325
00:28:27,280 --> 00:28:33,040
..i dywersyfikuj, aby wykorzystać
nowe źródła pożywienia.

326
00:28:40,680 --> 00:28:44,080
{\an8}Dopóki 200 milionów lat później

327
00:28:44,080 --> 00:28:47,120
{\an8}znaleźliśmy jednego z nich w ruchu.

328
00:28:58,480 --> 00:29:00,760
To jest Agilodokodon.

329
00:29:06,520 --> 00:29:08,840
To samiczka i jest malutka...

330
00:29:13,280 --> 00:29:15,240
..wielkości ryjówki.

331
00:29:19,520 --> 00:29:24,320
Z ciepłą krwią i futrem,
ona jest prymitywnym ssakiem

332
00:29:24,320 --> 00:29:28,240
która spędza większość swojego czasu
polowanie na owady na drzewach.

333
00:29:35,760 --> 00:29:40,240
Ale teraz to nie jest jej własne
głód, o który się martwi...

334
00:29:52,160 --> 00:29:53,680
..to ich.

335
00:30:03,040 --> 00:30:07,720
Ssaki mają dziwną przewagę
nad wieloma innymi rodzajami zwierząt.

336
00:30:07,720 --> 00:30:11,040
Widzisz, nie musimy szukać jedzenia
dla naszych dzieci.

337
00:30:11,040 --> 00:30:14,040
Nie porzucamy ich
znaleźć swoje.

338
00:30:14,040 --> 00:30:20,880
Robimy, a mleko jest idealne
pokarm dla rosnącego dziecka.

339
00:30:20,880 --> 00:30:24,600
I jest idealnie,
w przeciwieństwie do wielu innych rodzajów żywności,

340
00:30:24,600 --> 00:30:27,640
ponieważ napędzała to ewolucja
żeby tak było.

341
00:30:34,200 --> 00:30:38,280
Oczywiście mleko,
wytwarzany przez gruczoły sutkowe,

342
00:30:38,280 --> 00:30:40,760
nadał nam, ssakom, nasze imię.

343
00:30:43,240 --> 00:30:47,680
Ale ewolucja mleka miała na to wpływ
więcej niż tylko dzieci.

344
00:30:49,120 --> 00:30:52,840
Zmienił się sposób żywienia ssaków
w każdym wieku.

345
00:30:58,280 --> 00:31:00,920
Mam kilka
piękne czaszki tutaj.

346
00:31:00,920 --> 00:31:05,480
To jest od krokodyla,
a ten od orangutana.

347
00:31:05,480 --> 00:31:08,960
Teraz wyraźnie się od siebie różnią
pod względem wielkości i kształtu,

348
00:31:08,960 --> 00:31:11,240
ale także zęby.

349
00:31:11,240 --> 00:31:13,520
Spójrzmy
najpierw na krokodyla.

350
00:31:13,520 --> 00:31:19,080
Jego zęby są bardzo proste i
są prawie takie same -

351
00:31:19,080 --> 00:31:24,160
cylindryczny u podstawy, przypominający kołek
i ostry, idealny do chwytania

352
00:31:24,160 --> 00:31:26,360
a następnie chwytając swoją ofiarę.

353
00:31:26,360 --> 00:31:32,480
Ale spójrz, widać, że oni
nie pasują do siebie zbyt dobrze.

354
00:31:32,480 --> 00:31:35,880
Są duże luki
pomiędzy nimi.

355
00:31:35,880 --> 00:31:40,520
Porównaj to z czaszką
orangutana.

356
00:31:42,960 --> 00:31:44,880
Jego zęby nie są takie proste.

357
00:31:44,880 --> 00:31:46,600
Występują w różnych formach.

358
00:31:46,600 --> 00:31:48,800
Masz je tutaj z przodu.

359
00:31:48,800 --> 00:31:53,240
To są siekacze, których się używa
do krojenia i gryzienia.

360
00:31:53,240 --> 00:31:56,520
A potem masz te
bardzo potężne kły

361
00:31:56,520 --> 00:31:58,920
do przekłuwania i chwytania.

362
00:31:58,920 --> 00:32:04,560
I na koniec, kiedy zacisnę szczękę
jak by to siedziało w życiu,

363
00:32:04,560 --> 00:32:06,480
spójrz na te zęby
tutaj z tyłu.

364
00:32:06,480 --> 00:32:10,480
Pasują do siebie niemal idealnie.

365
00:32:10,480 --> 00:32:12,960
To są zęby trzonowe,

366
00:32:12,960 --> 00:32:16,920
i jest to jeden z głównych powodów
zęby trzonowe mogły ewoluować

367
00:32:16,920 --> 00:32:18,400
sprowadza się do mleka.

368
00:32:21,080 --> 00:32:23,200
Przodkowie ssaków

369
00:32:23,200 --> 00:32:26,120
miał proste, gadzie zęby

370
00:32:26,120 --> 00:32:27,520
które były stale wymieniane

371
00:32:27,520 --> 00:32:30,320
w miarę jak zwierzęta rosły.

372
00:32:30,320 --> 00:32:33,160
Ale kiedy zaczęli
wyewoluować mleko,

373
00:32:33,160 --> 00:32:36,200
dzieci nie były już zależne
na zębach do karmienia.

374
00:32:37,320 --> 00:32:41,000
Potrzebnych było mniej zestawów
przez całe życie,

375
00:32:41,000 --> 00:32:45,320
więc pozwoliło to na bardziej złożone zęby
ewoluować.

376
00:32:47,520 --> 00:32:49,280
W środkowej jurze,

377
00:32:49,280 --> 00:32:53,040
uważa się, że młodzi
gatunków takich jak Agilodocodon,

378
00:32:53,040 --> 00:32:55,880
obecnie opiera się wyłącznie na mleku,

379
00:32:55,880 --> 00:32:58,280
rodzą się bez zębów.

380
00:33:05,880 --> 00:33:08,960
To tylko dlatego, że mają dorosłe zęby trzonowe
nie wyłaniaj się

381
00:33:08,960 --> 00:33:12,840
aż ich szczęki będą
prawie w pełni rozwinięte

382
00:33:12,840 --> 00:33:17,120
że są jednymi z pierwszych
aby idealnie się zazębiły.

383
00:33:30,680 --> 00:33:34,400
A to pomaga dzisiejszym ssakom
zrób coś

384
00:33:34,400 --> 00:33:37,320
to zaskakująco rzadkie
w królestwie zwierząt.

385
00:33:51,000 --> 00:33:55,560
Spójrzcie na to piękne
orangutan tutaj.

386
00:33:57,480 --> 00:34:00,720
Kobieta z karmiącym dzieckiem.

387
00:34:02,200 --> 00:34:06,280
Ale odłóż na bok jej urodę i...
skoncentruj się na tym, co ona robi.

388
00:34:06,280 --> 00:34:08,280
Ona żuje.

389
00:34:08,280 --> 00:34:09,960
Możemy żuć.

390
00:34:11,840 --> 00:34:16,960
Te delikatne ruchy
dolnej szczęki,

391
00:34:16,960 --> 00:34:20,120
te zęby trzonowe rozdrabniające ten owoc.

392
00:34:21,960 --> 00:34:24,840
Wyobraź sobie, że musisz zjeść ten owoc
do swojej kuchni

393
00:34:24,840 --> 00:34:28,000
i pokroić na kawałki
które mógłbyś przełknąć.

394
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
Musiałbyś to pokroić,
musiałbyś to pokroić w kostkę,

395
00:34:30,200 --> 00:34:32,400
i wtedy trzeba by to zmiażdżyć.

396
00:34:32,400 --> 00:34:36,080
Ale ona to wszystko robi
z niezwykłą łatwością.

397
00:34:39,240 --> 00:34:44,920
Jej zęby są bardzo sprawne
maszyny do przetwarzania żywności,

398
00:34:44,920 --> 00:34:47,800
i co próbują zrobić
jest zmielenie tego jedzenia

399
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
zwiększyć jego powierzchnię,

400
00:34:49,800 --> 00:34:52,160
tak, że gdy dotrze do żołądka
i jelita,

401
00:34:52,160 --> 00:34:56,360
mogą na nią oddziaływać soki trawienne
znacznie szybciej.

402
00:34:56,360 --> 00:35:00,600
Masowo przyspiesza
tempo trawienia.

403
00:35:00,600 --> 00:35:02,880
To znaczy, skontrastuj to z
te krokodyle.

404
00:35:02,880 --> 00:35:05,080
Połykają pokarm w całości,
lub w dużych kawałkach,

405
00:35:05,080 --> 00:35:07,440
i trawienie go zajmuje tygodnie.

406
00:35:08,920 --> 00:35:12,560
Ale ja, ty i orangutan,

407
00:35:12,560 --> 00:35:16,880
możemy zjeść posiłek i go strawić
w ciągu zaledwie kilku godzin.

408
00:35:41,240 --> 00:35:44,320
Dla prymitywnych ssaków
jak Agilodokodon...

409
00:35:48,960 --> 00:35:53,960
..ta umiejętność żucia pomaga w prowadzeniu pojazdu
zaskakująca zmiana ewolucyjna.

410
00:36:03,120 --> 00:36:05,280
Przez pokolenia,

411
00:36:05,280 --> 00:36:09,760
dolna szczęka zbudowana z kilku kości,
jest stopniowo rekonfigurowany.

412
00:36:15,600 --> 00:36:17,240
Jedna kość staje się większa...

413
00:36:18,760 --> 00:36:20,920
..podczas gdy inni się kurczą...

414
00:36:23,760 --> 00:36:28,640
..aż do jednego, potężnego
dolna szczęka ewoluuje.

415
00:36:33,600 --> 00:36:36,880
Stare szczęki usychają,

416
00:36:36,880 --> 00:36:39,640
ale nie wszyscy są straceni.

417
00:36:45,320 --> 00:36:48,920
To są pozostałości
tych szczęk.

418
00:36:48,920 --> 00:36:51,920
Nazywają się młotkiem
i kowadło,

419
00:36:51,920 --> 00:36:56,120
chociaż możesz je znać
jak młot i kowadło.

420
00:36:57,440 --> 00:37:00,360
To dwie najmniejsze kości
w naszym ciele,

421
00:37:00,360 --> 00:37:03,640
i są odłączone
od reszty naszego szkieletu.

422
00:37:03,640 --> 00:37:06,480
Ale najważniejsze jest to,
kiedy byliśmy w łonie matki,

423
00:37:06,480 --> 00:37:12,280
zaczęli jako część naszej szczęki
a potem przeniósł się do naszego ucha,

424
00:37:12,280 --> 00:37:15,640
gdzie łączy je ta kość,

425
00:37:15,640 --> 00:37:19,400
a ten nazywa się strzemieniem,
lub strzemię.

426
00:37:19,400 --> 00:37:24,640
I razem się łączą
błony bębenkowej do ucha wewnętrznego,

427
00:37:24,640 --> 00:37:27,640
znacznie zwiększając nasze możliwości
słyszeć,

428
00:37:27,640 --> 00:37:31,120
szczególnie szerszy zakres
częstotliwości.

429
00:37:34,880 --> 00:37:39,360
Ewolucja ucha środkowego
kości, zwane kosteczkami słuchowymi,

430
00:37:39,360 --> 00:37:45,040
przekształcony słuch dla
współczesnych ssaków, co oznacza, że obecnie

431
00:37:45,040 --> 00:37:49,720
ssaki mają ich najwięcej
wrażliwy słuch wszystkich zwierząt.

432
00:38:08,680 --> 00:38:14,640
To niezwykłe tak myśleć
ponad 400 milionów lat temu,

433
00:38:14,640 --> 00:38:20,320
te maleńkie kości były częścią
łuków skrzelowych starożytnej ryby.

434
00:38:20,320 --> 00:38:25,160
To jest siła ewolucji,
tutaj, w mojej dłoni.

435
00:38:25,160 --> 00:38:30,120
Żaden projektant nie był zaangażowany w wykonanie
te kości, które są obecnie

436
00:38:30,120 --> 00:38:35,000
unoszące się w twojej głowie, pozwalając ci
usłyszeć, co mówię.

437
00:38:35,000 --> 00:38:41,360
Wszystko, co było potrzebne, to życie
nieustające dążenie do znalezienia pożywienia.

438
00:38:41,360 --> 00:38:44,040
To i całkiem sporo czasu!

439
00:38:47,920 --> 00:38:51,680
I czas, oczywiście,
ciągle tyka...

440
00:38:57,240 --> 00:39:02,240
..i ssaki, teraz z
ostry słuch, stale się rozwijaj...

441
00:39:04,480 --> 00:39:07,000
..przez dziesiątki milionów lat...

442
00:39:12,840 --> 00:39:14,560
{\an8}..aż pewnego ranka...

443
00:39:16,040 --> 00:39:21,760
{\an8}..mały ssak odbiera dźwięk
nigdy wcześniej tego nie słyszano...

444
00:39:24,240 --> 00:39:29,200
..dźwięk, który po raz kolejny
zmieniłoby wszystko.

445
00:39:34,200 --> 00:39:36,640
Zanim dotrzemy
do okresu kredowego,

446
00:39:36,640 --> 00:39:40,320
kiedy T-Rex polował, najczęściej
tych cech, które rozważamy

447
00:39:40,320 --> 00:39:43,840
być typowo ssakiem
już tam są -

448
00:39:43,840 --> 00:39:49,920
ciepłokrwistość, futro, złożone zęby
w potężnych szczękach i ostrym słuchu.

449
00:39:49,920 --> 00:39:53,520
A ten bystry słuch to oznaczał
ssaki już zwyciężyły

450
00:39:53,520 --> 00:39:56,840
noc i to miało się sprawdzić
być znaczącym.

451
00:39:56,840 --> 00:40:00,880
Widzisz, ten klasyczny mit
żyły w tym czasie ssaki

452
00:40:00,880 --> 00:40:04,920
w cieniu dinozaurów,
może to nie było tak.

453
00:40:04,920 --> 00:40:08,560
To przesłuchanie przyczyniło się do tego
aby mogli znaleźć więcej pożywienia.

454
00:40:08,560 --> 00:40:10,960
Te szczęki mogłyby to złapać
i przetwarzać.

455
00:40:10,960 --> 00:40:12,360
Nabierali coraz więcej energii.

456
00:40:12,360 --> 00:40:15,280
Potrafili budować
większe ciała.

457
00:40:15,280 --> 00:40:18,520
W rzeczywistości niektórzy naukowcy
myślę, że te wczesne ssaki

458
00:40:18,520 --> 00:40:22,400
mogło być na dobrej drodze
do stania ramię w ramię

459
00:40:22,400 --> 00:40:25,000
z tymi gigantycznymi gadami.

460
00:40:25,000 --> 00:40:29,680
Ale oczywiście, jak wiemy, to
historia miała zostać skrócona.

461
00:40:39,360 --> 00:40:41,320
Dźwięk, który usłyszał ssak

462
00:40:41,320 --> 00:40:45,440
miał swoje początki
tysiące kilometrów stąd...

463
00:40:47,240 --> 00:40:50,280
..gdzie jakąś godzinę wcześniej,

464
00:40:50,280 --> 00:40:53,360
skała szeroka na 12 km,

465
00:40:53,360 --> 00:40:56,080
wpadł do Zatoki Meksykańskiej.

466
00:40:58,680 --> 00:41:03,200
Za chwilę świat
ulega zmianie bezpowrotnie.

467
00:41:08,320 --> 00:41:12,000
Dzień, w którym spadła asteroida
do Zatoki Meksykańskiej

468
00:41:12,000 --> 00:41:16,080
był prawdopodobnie najgorszym pojedynczym dniem
na całe życie, odkąd powstało

469
00:41:16,080 --> 00:41:21,360
około czterech miliardów lat temu,
ponieważ w tej jedynej szansie,

470
00:41:21,360 --> 00:41:25,280
postęp życia został zatrzymany -
całkiem dosłownie -

471
00:41:25,280 --> 00:41:28,720
i miliony lat
majsterkowania ewolucyjnego

472
00:41:28,720 --> 00:41:31,120
zostały zniszczone w mgnieniu oka.

473
00:41:31,120 --> 00:41:33,880
I to było takie zrządzenie losu.

474
00:41:33,880 --> 00:41:37,960
Gdyby ta asteroida uderzyła
zaledwie 30 sekund później,

475
00:41:37,960 --> 00:41:40,400
Ziemia by to zrobiła
obracał się wokół własnej osi.

476
00:41:40,400 --> 00:41:42,600
Rozbiłoby się
na znacznie głębszą wodę

477
00:41:42,600 --> 00:41:45,520
i spowodował znacznie mniej zniszczeń.

478
00:41:45,520 --> 00:41:48,960
Nigdy nie wiadomo – te olbrzymy
gady mogły nie wyginąć.

479
00:41:48,960 --> 00:41:53,000
Mogliśmy mieć ssaki, ale nie
faunę ssaków, którą mamy obecnie.

480
00:41:53,000 --> 00:41:57,120
Mogło nie być ludzi
na Ziemi.

481
00:41:58,320 --> 00:42:02,480
Stoję tutaj, w tym
plantacja palm olejowych...

482
00:42:03,880 --> 00:42:06,480
..Pozwolę ci to omówić
co zrobisz.

483
00:42:19,640 --> 00:42:23,680
I cokolwiek się stanie,
życie znajdzie sposób.

484
00:42:39,200 --> 00:42:43,200
Chociaż w 15-letniej zimie
to następuje po uderzeniu...

485
00:42:45,480 --> 00:42:50,240
..trzy czwarte gatunków
zmazane z powierzchni Ziemi.

486
00:42:54,360 --> 00:42:58,040
Malutki ułamek
gatunków ssaków toleruje.

487
00:43:06,920 --> 00:43:10,360
Wiemy to oczywiście, ponieważ
Jestem tu, bo ty tu jesteś,

488
00:43:10,360 --> 00:43:14,640
ponieważ wszystkie ssaki, które obecnie mamy
dzielić się naszą planetą z tutaj.

489
00:43:14,640 --> 00:43:19,000
Ale o czym my wiemy
nasi wspólni starożytni przodkowie,

490
00:43:19,000 --> 00:43:21,800
tych stworzeń, które przeżyły
burza wszystkich burz,

491
00:43:21,800 --> 00:43:24,160
prawie niekończąca się noc?

492
00:43:24,160 --> 00:43:27,400
Cóż, myślimy, że były małe,
zwierzęta podobne do gryzoni -

493
00:43:27,400 --> 00:43:29,640
ani jednego gatunku,
ale ich grupa.

494
00:43:29,640 --> 00:43:32,360
I nosili te cechy
jak złożone zęby,

495
00:43:32,360 --> 00:43:35,240
co by im to umożliwiło
stosować szeroką dietę -

496
00:43:35,240 --> 00:43:38,760
wszystko, począwszy od gnijącej roślinności
na owady,

497
00:43:38,760 --> 00:43:42,880
co by się całkiem odbiło
wkrótce potem blisko katastrofy.

498
00:43:42,880 --> 00:43:46,040
Mogły też być
kopanie zwierząt,

499
00:43:46,040 --> 00:43:50,680
aby mogli zejść pod ziemię
aby uniknąć całego chaosu klimatycznego

500
00:43:50,680 --> 00:43:53,640
co było przyczyną tak wielu
inne gatunki wyginą.

501
00:44:04,760 --> 00:44:10,600
Tylko kilkaset tysięcy lat
po tym apokaliptycznym dniu,

502
00:44:10,600 --> 00:44:14,240
zaczynamy widzieć potomków
tych, które przeżyły, ssaków

503
00:44:14,240 --> 00:44:15,640
w zapisie kopalnym.

504
00:44:22,400 --> 00:44:25,400
W świecie opuszczonym przez dinozaury,

505
00:44:25,400 --> 00:44:27,840
ssaki szybko się zróżnicowały.

506
00:44:35,920 --> 00:44:38,960
Wśród nich
nowa, niezwykła grupa...

507
00:44:40,440 --> 00:44:44,400
{\an8}..to by się przydało
ich ostry słuch ssaków

508
00:44:44,400 --> 00:44:46,800
{\an8}w naprawdę innowacyjny sposób.

509
00:44:48,440 --> 00:44:53,000
To replika skamieniałości
w przybliżeniu

510
00:44:53,000 --> 00:44:57,440
Stworzenie mające 52 miliony lat
zwany Icaronycteris.

511
00:44:57,440 --> 00:45:01,960
A może uda ci się zgadnąć
jaki to rodzaj zwierzęcia.

512
00:45:01,960 --> 00:45:07,000
Po pierwsze, spójrz na jego palce tutaj -
bardzo długi i wąski, wydłużony.

513
00:45:07,000 --> 00:45:10,080
Dam ci kolejną wskazówkę
obracając to w ten sposób.

514
00:45:10,080 --> 00:45:14,560
Tak, te palce
przemieniony w skrzydła.

515
00:45:14,560 --> 00:45:17,080
To zwierzę umiało latać.

516
00:45:17,080 --> 00:45:22,000
To jest skamielina nietoperza.

517
00:45:22,000 --> 00:45:26,560
Teraz potrzebujemy dużo więcej
dowiedzieć się o ewolucji nietoperzy.

518
00:45:26,560 --> 00:45:30,280
Pomiędzy nimi jest duża przepaść
okres, w którym uderzyła asteroida

519
00:45:30,280 --> 00:45:33,720
i to 14 milionów lat później.

520
00:45:33,720 --> 00:45:37,400
I powodem jest to
te delikatne, lekkie, małe kości

521
00:45:37,400 --> 00:45:41,320
nie skamieniaj zbyt dobrze.
Nie spotykamy wielu skamieniałych nietoperzy.

522
00:45:42,560 --> 00:45:45,280
Ale naukowcy tak
Prześwietliłem tę czaszkę

523
00:45:45,280 --> 00:45:51,800
i znaleźli to w jego wnętrzu
ucho, ma powiększony ślimak.

524
00:45:51,800 --> 00:45:54,640
I to obok faktu
miał kosteczki słuchowe,

525
00:45:54,640 --> 00:46:00,560
może sugerować, że to stworzenie
mógł echolokować.

526
00:46:00,560 --> 00:46:02,680
Co z tym?!

527
00:46:02,680 --> 00:46:06,960
Całkiem, gdy stworzenia takie jak to
zaczął echolokować,

528
00:46:06,960 --> 00:46:08,040
nie jesteśmy pewni.

529
00:46:08,040 --> 00:46:12,560
Być może zaraz po tym, jak nauczyły się latać,
być może w tym samym czasie.

530
00:46:12,560 --> 00:46:17,000
Ale to piękny egzemplarz.
Pożądam tego.

531
00:46:17,000 --> 00:46:19,400
Właściwie mógłbym to ukraść!

532
00:46:24,640 --> 00:46:27,240
Ponieważ skamieniałości nietoperzy są tak rzadkie...

533
00:46:29,120 --> 00:46:33,440
..nie wiemy dokładnie dlaczego nietoperze
pierwszy rozwinięty lot z napędem.

534
00:46:36,720 --> 00:46:42,120
Ale w połączeniu z echolokacją,
to adaptacja, która się opłaca.

535
00:46:43,760 --> 00:46:47,280
Pomimo bycia
tak energetycznie wymagający,

536
00:46:47,280 --> 00:46:52,280
dostęp do lotu
do wspaniałego, niewykorzystanego źródła pożywienia

537
00:46:52,280 --> 00:46:53,680
na nocnym niebie.

538
00:47:07,280 --> 00:47:09,840
Dziś są jednymi z
najbardziej udany

539
00:47:09,840 --> 00:47:11,960
linie ssaków na Ziemi...

540
00:47:17,120 --> 00:47:20,760
..z ponad 1000 gatunków
echolokującego nietoperza...

541
00:47:23,840 --> 00:47:27,960
..zamieszkujący każdy kontynent
z wyjątkiem Antarktydy.

542
00:47:45,720 --> 00:47:50,560
Tutaj na Borneo jest więcej nietoperzy
niż jakikolwiek inny gatunek ssaka.

543
00:47:53,880 --> 00:47:58,840
Wśród nich
te nietoperze o pomarszczonych wargach

544
00:47:58,840 --> 00:48:03,200
tego gniazda w jaskiniach Gomantong
w ich setkach tysięcy.

545
00:48:06,160 --> 00:48:09,120
Ale nietoperze żyją nie tylko w jaskiniach.

546
00:48:13,520 --> 00:48:17,240
Możesz je znaleźć
w najbardziej nieoczekiwanych miejscach.

547
00:48:32,520 --> 00:48:36,080
O tak, tak, tak! Spójrz na to!

548
00:48:36,080 --> 00:48:39,800
To małe skupisko
z nietoperzy bambusowych.

549
00:48:45,760 --> 00:48:47,800
I to jest gdzie
lubią nocować -

550
00:48:47,800 --> 00:48:50,320
w tych pustych łodygach bambusa.

551
00:48:57,240 --> 00:49:00,440
Jeden z najmniejszych gatunków nietoperzy
na świecie,

552
00:49:00,440 --> 00:49:05,920
jeden z najmniejszych ssaków na świecie
na świecie mogą ważyć do 5 g.

553
00:49:05,920 --> 00:49:09,320
To mniej więcej ten sam rozmiar
jak duży trzmiel.

554
00:49:09,320 --> 00:49:11,240
Spójrz na nich wszystkich.

555
00:49:11,240 --> 00:49:16,480
Oh! Szczerze nie pomyślałem
mieliśmy zamiar znaleźć żadnego.

556
00:49:22,360 --> 00:49:25,480
Za chwilę,
kiedy te nietoperze wychodzą na polowanie,

557
00:49:25,480 --> 00:49:29,560
będą mogli latać z dużą prędkością
kilku metrów na sekundę,

558
00:49:29,560 --> 00:49:33,240
i są w stanie to zrobić, ponieważ
mogą trawić swoją ofiarę owadów

559
00:49:33,240 --> 00:49:37,920
około 30 minut - wystarczająco szybko
aby zasilić ich ognisty metabolizm,

560
00:49:37,920 --> 00:49:41,840
metabolizm
co pozwala im latać.

561
00:49:41,840 --> 00:49:45,440
A potem, oczywiście, mają
ten niezwykle wyostrzony słuch.

562
00:49:45,440 --> 00:49:49,360
Słyszą częstotliwości
pięć razy więcej niż mogę.

563
00:49:49,360 --> 00:49:52,360
Oznacza to, że potrafią wykryć
ich wezwania echolokacyjne,

564
00:49:52,360 --> 00:49:57,680
znajdź te maleńkie owady kilka metrów dalej,
tam, w ciemności.

565
00:50:01,200 --> 00:50:06,040
Na tak wiele sposobów,
to niezwykłe organizmy...

566
00:50:09,160 --> 00:50:14,360
..ale w pewnym sensie
są naprawdę całkiem zwyczajne.

567
00:50:14,360 --> 00:50:19,560
Podobnie jak ich ediakarański przodek
który żył pół miliarda lat temu,

568
00:50:19,560 --> 00:50:21,440
są dwustronnie symetryczne.

569
00:50:21,440 --> 00:50:24,160
Mają przód i tył,
i jelito przelotowe

570
00:50:24,160 --> 00:50:31,560
działa pomiędzy, jak 99% ze wszystkich
zwierząt żyjących na Ziemi.

571
00:50:31,560 --> 00:50:35,600
I tak jak wszystkie kręgowce
żyjący na tej wyspie,

572
00:50:35,600 --> 00:50:39,120
odziedziczyli szczękę
z tej starożytnej ryby

573
00:50:39,120 --> 00:50:41,400
która walczyła o ląd.

574
00:50:42,960 --> 00:50:47,280
Ich uszy mają te kosteczki słuchowe,
zupełnie jak nasz.

575
00:50:49,520 --> 00:50:56,560
Oboje rodzimy się całkowicie bezradni
zależni od naszych matek,

576
00:50:56,560 --> 00:50:59,840
i hormony
które sprawiają, że są głodni

577
00:50:59,840 --> 00:51:03,120
są hormony
to też sprawia, że jestem głodny.

578
00:51:10,960 --> 00:51:12,920
Od najskromniejszych początków...

579
00:51:14,560 --> 00:51:17,600
..millennia za tysiącleciami,

580
00:51:17,600 --> 00:51:19,600
kęs po kęsie...

581
00:51:23,360 --> 00:51:28,880
..potrzeba pożywienia
odmieniło życie na Ziemi.

582
00:51:34,400 --> 00:51:38,280
Ewolucja jest czasami brutalna,

583
00:51:38,280 --> 00:51:41,320
ale i wyjątkowo piękne...

584
00:51:41,320 --> 00:51:42,640
Wow!

585
00:51:43,680 --> 00:51:47,000
..jako echa tych przodków
żyj dalej...

586
00:51:47,000 --> 00:51:48,880
Och! Tak dobrze.

587
00:51:56,040 --> 00:51:58,600
..i nie tylko w nietoperzu.

588
00:52:09,360 --> 00:52:15,600
Teraz podzielam około 92% moich genów
z tymi małymi nietoperzami,

589
00:52:15,600 --> 00:52:18,200
więc można powiedzieć
taka ich ewolucyjna historia

590
00:52:18,200 --> 00:52:22,880
to moja ewolucyjna historia,
to twoja ewolucyjna historia.

591
00:52:22,880 --> 00:52:26,560
I tak wiele rzeczy
co czyni je niezwykłymi

592
00:52:26,560 --> 00:52:29,480
są rzeczy
które czynią Cię wyjątkowym.

593
00:52:29,480 --> 00:52:31,480
I to nie jest historia
to dobiegło końca.

594
00:52:31,480 --> 00:52:35,800
Życie toczy się dalej. Ewolucja trwa.

595
00:52:35,800 --> 00:52:38,640
Dlatego chcę się w tym momencie zastanowić -

596
00:52:38,640 --> 00:52:44,640
co jeśli nasz gatunek w końcu będzie mógł to osiągnąć?
opanować wszystkie straszne szkody

597
00:52:44,640 --> 00:52:49,080
że to robi z tym,
nasz jedyny piękny dom?

598
00:52:49,080 --> 00:52:53,600
Tylko gdzie może być ewolucja
zabierz nas wszystkich dalej?

599
00:52:59,480 --> 00:53:00,560
{\an8}Następnym razem...

600
00:53:01,880 --> 00:53:05,320
{\an8}..jak delfin stał się taki mądry?

601
00:53:05,320 --> 00:53:07,960
Absolutnie niesamowite!

602
00:53:10,040 --> 00:53:13,040
Od pierwszych zwierząt
by spojrzeć na nasz świat...

603
00:53:14,640 --> 00:53:20,480
..do przodków lądowych
który wkroczył z powrotem do oceanów,

604
00:53:20,480 --> 00:53:23,320
przekształcanie ich umysłów,

605
00:53:23,320 --> 00:53:28,160
dając początek delfinowi
i jego genialny mózg.

606
00:53:29,160 --> 00:53:31,160
Oh! Mój Boże, ja!

607
00:53:31,160 --> 00:53:33,160
Właśnie byłem w raju delfinów!

608
00:53:38,640 --> 00:53:39,800
Ale najpierw...

609
00:53:41,280 --> 00:53:44,360
..jak sprowadzimy starożytne stworzenia
do życia?

610
00:53:50,240 --> 00:53:52,160
Oh! To takie urocze!

611
00:53:52,160 --> 00:53:54,080
Chichocze

612
00:53:54,080 --> 00:53:55,120
Kocham usta.

613
00:53:56,640 --> 00:53:58,720
Takie dziwne stworzenie,
prawda?

614
00:54:00,720 --> 00:54:02,560
W całej historii Ziemi,

615
00:54:02,560 --> 00:54:06,640
zwierzęta ewoluowały na wszelkie sposoby
dziwnych i cudownych form...

616
00:54:08,800 --> 00:54:11,680
..ale skąd mamy to wiedzieć
jak wyglądały

617
00:54:11,680 --> 00:54:15,240
kiedy żyli
miliony lat temu?

618
00:54:15,240 --> 00:54:20,120
W tym odcinku się poznaliśmy
zachwycająca osobliwość Metaspriggina.

619
00:54:22,120 --> 00:54:24,120
Wygląda, jakby krzyczał
za jego życie.

620
00:54:25,480 --> 00:54:27,880
Aby namalować obraz
to starożytne zwierzę,

621
00:54:27,880 --> 00:54:30,640
naukowcy muszą zacząć
z dowodami.

622
00:54:33,080 --> 00:54:35,600
A w przypadku Metasprigginy

623
00:54:35,600 --> 00:54:40,800
dowód ten przyszedł w formie
stanowiska kopalnego innego niż jakiekolwiek inne.

624
00:54:43,360 --> 00:54:47,000
Łupki z Burgess są wyjątkowe
miejsce konserwacji,

625
00:54:47,000 --> 00:54:51,240
i to dlatego, że tak było
wielka podwodna lawina błotna

626
00:54:51,240 --> 00:54:54,600
który zmiótł wszystkie zwierzęta
do wód beztlenowych.

627
00:54:55,800 --> 00:54:57,960
I bez tlenu w wodzie,

628
00:54:57,960 --> 00:55:00,160
mikroby nie mogły
rozkładają swoje ciała.

629
00:55:01,600 --> 00:55:04,920
To znaczy, że byli
doskonale zachowany,

630
00:55:04,920 --> 00:55:11,640
uwięzione pod warstwami mułu,
aż do 500 milionów lat później,

631
00:55:11,640 --> 00:55:15,320
ich twarze ujrzały światło dzienne
jeszcze raz.

632
00:55:15,320 --> 00:55:18,200
To prawie tak, jakby byli
zaskoczony.

633
00:55:19,360 --> 00:55:24,360
Całe ławice Metaspriggina,
zachowane doskonale.

634
00:55:25,920 --> 00:55:28,320
Większość znanych nam skamieniałości
i są zaznajomione

635
00:55:28,320 --> 00:55:31,960
to rzeczy z twardymi częściami,
rzeczy takie jak kości i muszle.

636
00:55:31,960 --> 00:55:34,560
Ale łupki z Burgess
był wyjątkowo inny

637
00:55:34,560 --> 00:55:38,040
w tym dostajesz
miękka ochrona ciała.

638
00:55:38,040 --> 00:55:43,880
Wszystko z mięśni
do chrząstek, a nawet narządów wewnętrznych.

639
00:55:44,960 --> 00:55:46,840
Metaspriggina... jest malutka.

640
00:55:46,840 --> 00:55:49,480
Fakt, że udało nam się zdobyć
tyle szczegółów z nich,

641
00:55:49,480 --> 00:55:52,960
po tylu setkach milionów
lat, robi wrażenie.

642
00:55:59,400 --> 00:56:01,160
Z tą wiedzą,

643
00:56:01,160 --> 00:56:05,520
możemy zacząć dokładnie rekonstruować
jak wyglądała Metaspriggina.

644
00:56:14,160 --> 00:56:16,960
To było zwierzę
z widocznymi skrzelami, oczami,

645
00:56:16,960 --> 00:56:18,840
nawet coś
możesz nazwać twarzą.

646
00:56:20,640 --> 00:56:24,040
Ale zrozumienie wyglądu
wymarłego zwierzęcia

647
00:56:24,040 --> 00:56:26,920
to nie jedyne wyzwanie.

648
00:56:26,920 --> 00:56:30,520
Skamieniałości nie mają tendencji do poruszania się,
i tak sprowadzając te zwierzęta,

649
00:56:30,520 --> 00:56:33,840
te organizmy, z powrotem do życia
jest właściwie...

650
00:56:33,840 --> 00:56:35,760
To ogromne przedsięwzięcie.

651
00:56:39,440 --> 00:56:41,680
Konserwacja jest naprawdę
naprawdę wyjątkowe.

652
00:56:41,680 --> 00:56:44,000
Widzimy mnóstwo szczegółów
mięśni.

653
00:56:44,000 --> 00:56:47,080
Właściwie możemy zrekonstruować
jak się poruszali i jak pływali.

654
00:56:49,080 --> 00:56:54,640
Przyglądając się bliżej, zauważyli naukowcy
wyraźne linie mięśni w kształcie litery W

655
00:56:54,640 --> 00:57:00,160
w skamieniałościach, identyczne z tymi
występujący w niektórych współczesnych rybach...

656
00:57:02,240 --> 00:57:07,440
..co oznacza, że Metaspriggina musi mieć
pływałem w podobny sposób,

657
00:57:07,440 --> 00:57:10,240
machając ciałem z boku na bok.

658
00:57:11,480 --> 00:57:14,440
Myślę, że rekonstrukcja efektów wizualnych
jest znakomity

659
00:57:14,440 --> 00:57:18,320
i jest wierny temu zwierzęciu
poruszałby się w wodzie.

660
00:57:18,320 --> 00:57:24,320
Dzięki tym odkryciom jest to możliwe
przywróć Metasprigginę do życia.

661
00:57:24,320 --> 00:57:29,120
Metasprigginas naprawdę się zmienił
nasze zrozumienie tej historii

662
00:57:29,120 --> 00:57:31,240
ewolucji życia.

663
00:57:31,240 --> 00:57:35,280
Niesamowicie jest myśleć
te proste, maleńkie formy

664
00:57:35,280 --> 00:57:38,840
są przodkami
taka różnorodność dzisiejszego życia.

665
00:57:43,400 --> 00:57:46,880
Chcesz wiedzieć jak słoń
jest spokrewniony z błazenkiem?

666
00:57:46,880 --> 00:57:51,080
Więcej informacji znajdziesz na plakacie z
Uniwersytet Otwarty na drzewie życia.

667
00:57:51,080 --> 00:57:52,560
Aby otrzymać bezpłatny egzemplarz,

668
00:57:52,560 --> 00:57:54,520
zeskanuj kod QR na ekranie,

669
00:57:54,520 --> 00:57:55,560
albo zadzwoń...

670
00:57:58,640 --> 00:57:59,680
..lub odwiedź...